rub off nghĩa là gì

• (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) khử, thủ tiêu, giết
  lau sạch, chùi sạch, xoá sạch, tẩy sạch

• rub     [rʌb] danh từ sự cọ xát, sự chà xát sự lau, sự chải to give...
• off     [ɔ:f] phó từ tắt is the lamp off? đèn đã tắt chưa? đi, đi...

• I guess I just was hoping you'd rub off on them.
  Chị đoán là mình mong em sẽ bồi dưỡng tâm hồn chúng.
• With luck like yours, maybe some of it will rub off on me.
  Với may mắn như của cậu có lẽ nó sẽ chyền một ít sang tôi.
• Did either one rub off on the other?
  Hay là một trong hai phía đã phát nguồn từ phía bên kia?
• And the health effects rub off on your grandkids too!
  Con cái làm nhân quả áp vào cả ông bà già mày đấy!
• Ooh, let me touch you, maybe it will rub off on me.
  “Ha ha ha, có thể tôi sẽ rỉ ra nếu như ông chạm vào tôi.
• Did his sainthood rub off on you?
  Chẳng lẽ Lâm Vãn Thu đã hạ cổ trên người anh sao?
• Your shoe dye won't rub off again.
  Bây giờ, dây giày của bạn sẽ không bao giờ bị tuột nữa.
• Your enthusiasm will rub off on others.
  Sự nhiệt tình của bạn sẽ lan tỏa sang những người khác.
• Your excitement will rub off on others.
  Sự nhiệt tình của bạn sẽ lan tỏa sang những người khác.
• It seems that kindness can rub off on people.
  Hóa ra sự hiền lành có thể hóa giải lòng người.